安全是外在的保障,平安是內心的安息,兩者缺一不可。若只追求安全,容易陷入控制與恐懼;若只追求平安,則可能忽略現實的責任。唯有倚靠神的人,才能在祂的保護中得著真正的安全感,並因此享受平安。
耶穌說:「我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。」約翰福音14:27
英文每日金句
“The LORD bless you and keep you; the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; the LORD lift up his countenance upon you and give you peace” – Numbers 6:24-26
「願耶和華賜福給你,保護你。願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你。願耶和華向你仰臉,賜你平安。」民數記6:24-26
金玉良言
倚靠神的人,因安全感而得平安,「堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。」以賽亞書26:3
「我必安然躺下睡覺,因為獨有你─耶和華使我安然居住。」詩篇4:8
「耶和華的名是堅固台,義人奔入便得安穩。」箴言18:10
真正的平安不僅僅是沒有衝突,而是存在於公義之中。— 馬丁·路德·金
