「俗語說得真不錯:狗所吐的,牠轉過來又吃;豬洗淨了又回到泥裡去滾;這話在他們身上正合式。」彼得後書2:22
狗吃回嘔吐物,因為本性沒有改變;豬回到泥裡,因為牠仍然愛泥。人回到罪中,不只是因為軟弱,而是因為心沒有真正被神更新。外表的改變可以是假,生命的更新不能假。真正的悔改,不是暫時離開罪,而是被神改變到不再喜愛罪。彼得指出:假教師的問題不只是跌倒,而是從未真正悔改。宗教行為只能修飾外表,唯有聖靈能更新人的生命與本性。
英文每日金句
“and rend your hearts and not your garments.” Return to the LORD your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster.” – Joel 2:13
「你們要撕裂心腸,不撕裂衣服。歸向耶和華─你們的神;因為他有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛的慈愛,並且後悔不降所說的災。」約珥書2:13
金玉良言
「愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗轉過來吃牠所吐的。」箴言26:11
外表的改變不是悔改;心若未變,腳步仍會回到舊路。— 司布真(Charles Spurgeon)
人有墮落的傾向,若不被恩典改變,就會回到原來的深淵。— 帕斯卡(Blaise Pascal)
你不殺死罪,罪就會拉你回去。— 約翰歐文(John Owen)
