「申初的時候,耶穌大聲喊著說:『以羅伊!以羅伊!拉馬撒巴各大尼?』(翻出來就是:我的神!我的神!為甚麼離棄我?)」馬可福音15:34
這是耶穌在十架上的第四句話。祂並非真的被父離棄,而是為我們承擔罪,經歷罪人本該承受的隔絕感。祂仍呼喊:「我的神,我的神」,在極深痛苦中緊緊抓住父。祂不是遠距離救贖,而是親身進入人最深的孤單與無助。祂如此呼喊,為要使我們不再被永遠棄絕。
英文每日金句
“My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning?” – Psalm 22:1
「我的神!我的神!你為甚麼離棄我?為甚麼遠離不救我,不聽我呻吟的話呢?」詩篇22:1
金玉良言
「基督為我們成了罪,好叫我們在祂裡面成為神的義。」哥林多後書5:21
Jesus lost the infinite love of the Father so you could have it.
耶穌失去了父那無限的愛,好讓你得著這份愛。— 提摩太‧凱勒(Tim Keller)
祂替我而死,使我可以向自己而死,向神而活。— 章伯斯 (Oswald Chambers)
